Pami\u0119tam, jak by\u0142em na festiwalu muzycznym Loveland w Amsterdamie. Gdzie\u015b w t\u0142umie zgubi\u0142em si\u0119 z moj\u0105 ekip\u0105. Jednak nie ma tego z\u0142ego, bo spotka\u0142em dziewczyn\u0119 o imieniu Femke, kt\u00f3ra, podobnie jak ja, od\u0142\u0105czy\u0142\u0105 si\u0119 przez przypadek od swojej grupy. Normalna sprawa na tego typu imprezach, mn\u00f3stwo ludzi, brak zasi\u0119gu i dobra zabawa. <\/p>\n\n\n\n
Zacz\u0119li\u015bmy gada\u0107 i bawi\u0107 si\u0119 razem. By\u0142o naprawd\u0119 przyjemnie. By\u0142em tym bardziej zadowolony z siebie, \u017ce znalaz\u0142em odwag\u0119 w sobie, \u017ceby pogada\u0107 z ni\u0105 po niderlandzku i sz\u0142o mi ca\u0142kiem nie\u017ale. W pewnym momencie jednak ona wypatrzy\u0142a w t\u0142umie kogo\u015b ze swojej ekipy, a ja w tej samej chwili zobaczy\u0142em ludzi stoj\u0105cych w kolejce po drinki.<\/p>\n\n\n\n
– Musz\u0119 lecie\u0107!<\/em> – krzykn\u0119\u0142a.<\/p>\n\n\n\n – Daj mi sw\u00f3j numer<\/em> – rzuci\u0142em.<\/p>\n\n\n\n Podyktowa\u0142a szybko sw\u00f3j numer po niderlandzku i znikn\u0119\u0142a w t\u0142umie.<\/p>\n\n\n\n null, zes, tweentwentig, dire,…. co by\u0142o dalej?<\/p>\n\n\n\n Niestety, w najwa\u017cniejszym momencie poleg\u0142em na mojej znajomo\u015bci liczenia po niderlandzku. Od tamtej pory wiele my\u015bla\u0142em o tym, jak to jest, \u017ce uczymy si\u0119 liczy\u0107 w j\u0119zyku obcym jako jednej z pierwszych rzeczy, a i tak sprawiaj\u0105 nam problem przez d\u0142ugie lata. Dlaczego jeste\u015bmy w stanie policzy\u0107 od 1 do 10 albo od 1 do 100 bez \u017cadnego problemu, natomiast kiedy przyjdzie nam powiedzie\u0107 albo zrozumie\u0107 jak\u0105\u015b przyk\u0142adow\u0105 liczb\u0119, dat\u0119 czy, w jak moim przypadku, ten nieszcz\u0119sny numer telefonu, staje si\u0119 to problematyczne? <\/p>\n\n\n\n Problem ten nurtowa\u0142 mnie naprawd\u0119 d\u0142ugo. Szuka\u0142em informacji w sieci, pyta\u0142em wielu ludzi i przeprowadzi\u0142em wiele test\u00f3w na sobie i znajomych. Dzisiaj wiem, \u017ce znalaz\u0142em odpowied\u017a na nurtuj\u0105ce mnie pytania. Wiem, \u017ce znalaz\u0142em naprawd\u0119 dobry spos\u00f3b nauki liczb i liczenia w j\u0119zyku niderlandzkim i, tak naprawd\u0119, w ka\u017cdym j\u0119zyku obcym.<\/p>\n\n\n\n Co ciekawe, spos\u00f3b ten sprawdza si\u0119 szczeg\u00f3lnie dobrze w przypadku j\u0119zyk\u00f3w takich w\u0142a\u015bnie jak niderlandzki, niemiecki czy francuski, gdzie liczby maj\u0105 inn\u0105 struktur\u0119. Ale o tym za chwil\u0119. Najpierw przejd\u017amy przez podstawy, a w dalszej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u wyt\u0142umacz\u0119, dlaczego te podstawy nie wystarcz\u0105; zastanowimy si\u0119, na czym polega trudno\u015b\u0107 z liczbami w j\u0119zyku niderlandzkim. Na ko\u0144cu dowiesz si\u0119, jaki jest najlepszy spos\u00f3b na nauk\u0119 i \u0107wiczenie liczb w j\u0119zyku obcym.<\/p>\n\n\n\n Gdy opanujesz ju\u017c pierwsze liczby, dalsza nauka p\u00f3jdzie ci bardzo szybko. Jest to podstawa, kt\u00f3r\u0105 po prostu trzeba wyku\u0107. <\/p>\n\n\n\n W przypadku liczb do 20, dodajemy do pojedynczej cyfry s\u0142\u00f3wko \u201ctien\u201d np: vijftien, zeventien<\/em>. Nie dotyczy to jednak wszystkich, poniewa\u017c s\u0105 wyj\u0105tki takie, jak twaalf<\/em> oraz elf.<\/em><\/p>\n\n\n\n Przy dziesi\u0105tkach, do cyfry pojedynczej dodajemy ko\u0144c\u00f3wk\u0119 \u201ctig\u201d (z wyj\u0105tkiem „tien”):<\/p>\n\n\n\n Po liczbie 20 mo\u017cna zastosowa\u0107 prosty system, kt\u00f3ry polega na tym, aby mi\u0119dzy liczb\u0105 jedno\u015bci a liczb\u0105 dziesi\u0105tek doda\u0107 sp\u00f3jnik \u201cen\u201d (i). Pami\u0119taj jednak, \u017ce w niderlandzkim w przypadku liczb do 100, czytamy je odwrotnie ni\u017c w j\u0119zyku polskim – najpierw jedno\u015bci, a potem dziesi\u0105tki. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n Zmiana w pisowni wyst\u0119puje, gdy pierwsza liczba ko\u0144czy si\u0119 samog\u0142osk\u0105. Wtedy, z \u201cen\u201d staje si\u0119 \u201c\u00ebn\u201d:<\/p>\n\n\n\n W przypadku liczby jeden \u2013 \u201c\u00e9\u00e9n\u201d, gdy pojawia si\u0119 na pocz\u0105tku, traci ona akcenty i staje si\u0119 \u201ceen\u201d. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n Teraz, kiedy ju\u017c znasz liczby podstawowe, czas najwy\u017cszy na liczby porz\u0105dkowe. S\u0105 to liczby, kt\u00f3re okre\u015blaj\u0105 kolejno\u015b\u0107 rzeczy. Nie wskazuj\u0105 one ilo\u015bci, jedynie rang\u0119 lub pozycj\u0119. W przypadku ich uczenia si\u0119, istnieje pewna zasada, kt\u00f3ra znacznie to u\u0142atwi.<\/p>\n\n\n\n Wszystkie liczby porz\u0105dkowe do dziewi\u0119tnastu (z wyj\u0105tkiem \u201cpierwszy\u201d oraz \u201c\u00f3smy\u201d) sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 z liczby podstawowej, do kt\u00f3rej dodajemy dopasowan\u0105 ko\u0144c\u00f3wk\u0119. Gdy liczba ko\u0144czy si\u0119 na \u201cd\u2019 – dodajemy samo \u201ce\u2019\u201d, a we wszystkich innych przypadkach dodajemy \u201cde\u201d. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n Wyj\u0105tki:<\/p>\n\n\n\n W przypadku liczb porz\u0105dkowych zaczynaj\u0105cych si\u0119 od dwudziestu, dodajemy do liczby podstawowej ko\u0144c\u00f3wk\u0119 \u201cste\u201d. Na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n\n\n Poprzez regularne powt\u00f3rki nabierzesz pewno\u015bci siebie w m\u00f3wieniu i nie b\u0119dziesz mia\u0142 ju\u017c w\u0105tpliwo\u015bci, czy liczebnik zosta\u0142 przez ciebie prawid\u0142owo u\u017cyty. <\/p>\n\n\n\n Teraz, gdy przeszli\u015bmy przez struktur\u0119 liczb w j\u0119zyku niderlandzkim i regu\u0142y nimi rz\u0105dz\u0105ce, my\u015bl\u0119, \u017ce jest jasne, dlaczego nauka w ten spos\u00f3b nie mo\u017ce da\u0107 oczekiwanych rezultat\u00f3w. Kiedy native speaker poda Ci szybko kilka liczb po sobie, szans\u0119 na p\u0142ynne ich zrozumienie b\u0119d\u0105 bardzo ma\u0142e – chyba, \u017ce prze\u0107wiczysz je w odpowiedni spos\u00f3b. Ot\u00f3\u017c nie wystarczy nauczy\u0107 si\u0119 liczy\u0107 od zera do dziesi\u0119ciu, czy nawet do stu czy do tysi\u0105ca. <\/p>\n\n\n\n Okazuje si\u0119, \u017ce bardzo dobrym sposobem jest zapami\u0119tanie liczb w r\u00f3\u017cnych zdaniach. W Taalhammerz\u2019e oparli\u015bmy ca\u0142\u0105 metod\u0119 o zapami\u0119tywanie i \u0107wiczenie zda\u0144. Powoduje to, \u017ce przestajesz si\u0119 skupia\u0107 na pojedynczych s\u0142owach, a zaczynasz operowa\u0107 ca\u0142ymi strukturami. <\/p>\n\n\n\n Bardzo efektywnym \u0107wiczeniem jest zapami\u0119tanie i powtarzanie prostych r\u00f3wna\u0144 typu:<\/p>\n\n\n\n Okazuje si\u0119, \u017ce te proste dla nas r\u00f3wnania staj\u0105 si\u0119 troch\u0119 trudniejsze do powiedzenia w j\u0119zyku niderlandzkim. <\/p>\n\n\n\n W naszej aplikacji przygotowali\u015bmy tego typu \u0107wiczenia w ramach naszych kolekcji core\u2019owych. W ten spos\u00f3b mo\u017cesz szybko zacz\u0105\u0107 p\u0142ynnie operowa\u0107 liczbami w j\u0119zyku niderlandzkim. <\/p>\n\n\n\n Ponadto zach\u0119cam Ci\u0119, aby doda\u0107 kilka swoich w\u0142asnych fiszek zawieraj\u0105cych liczb\u0119 wa\u017cn\u0105 dla Ciebie, np. Twoj\u0105 dat\u0119 urodzenia<\/p>\n\n\n\n Ten spos\u00f3b nauki dzia\u0142a \u015bwietnie na ka\u017cdym poziomie. Je\u017celi dopiero zaczynasz, mo\u017cesz znacznie sobie u\u0142atwi\u0107 zadanie i przy\u015bpieszy\u0107 ca\u0142y proces nauki. Je\u017celi uczysz si\u0119 j\u0119zyka niderlandzkiego ju\u017c od d\u0142u\u017cszego czasu, za\u0142o\u017c\u0119 si\u0119, \u017ce by\u0142e\u015b nieraz w sytuacji, kiedy liczby sprawi\u0142y Ci problem.<\/p>\n\n\n\n Czas si\u0119 nimi rozprawi\u0107 raz na zawsze! \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Pami\u0119tam, jak by\u0142em na festiwalu muzycznym Loveland w Amsterdamie. Gdzie\u015b w t\u0142umie zgubi\u0142em si\u0119 z moj\u0105 ekip\u0105. Jednak nie ma tego z\u0142ego, bo spotka\u0142em dziewczyn\u0119 o imieniu Femke, kt\u00f3ra, podobnie…<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":1908,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"pmpro_default_level":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[234],"tags":[],"class_list":["post-1907","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nauka-niderlandzkiego","pmpro-has-access"],"acf":{"glossary_articles":null},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1907"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1907\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1907"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1907"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1907"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Liczenie od jeden do dziesi\u0119ciu po niderlandzku<\/h2>\n\n\n\n
0<\/td> null<\/td><\/tr> 1<\/td> \u00e9\u00e9n<\/td><\/tr> 2<\/td> twee<\/td><\/tr> 3<\/td> drie<\/td><\/tr> 4<\/td> vier<\/td><\/tr> 5<\/td> vijf<\/td><\/tr> 6<\/td> zes<\/td><\/tr> 7<\/td> zeven<\/td><\/tr> 8<\/td> acht<\/td><\/tr> 9<\/td> negen<\/td><\/tr> 10<\/td> tien<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Liczenie do 100 po niderlandzku<\/h2>\n\n\n\n
11<\/td> elf<\/td><\/tr> 12<\/td> twaalf<\/td><\/tr> 13<\/td> dertien<\/strong><\/td><\/tr> 14<\/td> veertien<\/strong><\/td><\/tr> 15<\/td> vijftien<\/strong><\/td><\/tr> 16<\/td> zestien<\/strong><\/td><\/tr> 17<\/td> zeventien<\/strong><\/td><\/tr> 18<\/td> achttien<\/strong><\/td><\/tr> 19<\/td> negentien<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n 10<\/td> tien<\/td><\/tr> 20<\/td> twintig<\/strong><\/td><\/tr> 30<\/td> dertig<\/strong><\/td><\/tr> 40<\/td> veertig<\/strong><\/td><\/tr> 50<\/td> vijftig<\/strong><\/td><\/tr> 60<\/td> zestig<\/strong><\/td><\/tr> 70<\/td> zeventig<\/strong><\/td><\/tr> 80<\/td> tachtig<\/strong><\/td><\/tr> 90<\/td> negentig<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n Liczby porz\u0105dkowe<\/h2>\n\n\n\n
Jak najlepiej nauczy\u0107 si\u0119 liczebnik\u00f3w niderlandzkich?<\/h2>\n\n\n\n