Yes, I met her on Monday and on Wednesday.<\/td> Tak, spotka\u0142em j\u0105 w poniedzia\u0142ek i w \u015brod\u0119. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nUwaga! Pami\u0119taj, \u017ce w j\u0119zyku angielskim, w przeciwie\u0144stwie do j\u0119zyka polskiego nazwy dni tygodnia i miesi\u0105ce po angielsku zapisujemy wielk\u0105 liter\u0105. <\/p>\n\n\n\n
Nazwy dni tygodnia (days of the week)<\/strong><\/h2>\n\n\n\nMonday – poniedzia\u0142ek po angielsku <\/strong><\/h3>\n\n\n\nW tradycji biblijnej, za pierwszy dzie\u0144 tygodnia uznawana jest niedziela, a wi\u0119c poniedzia\u0142ek mo\u017ce by\u0107 liczony, jako drugi dzie\u0144 tygodnia. Jednak wed\u0142ug normy ISO-8601 to w\u0142a\u015bnie ten dzie\u0144 jest uznawany jako pierwszy. R\u00f3\u017cnic\u0119 t\u0105 mo\u017cesz zauwa\u017cy\u0107 w niekt\u00f3rych kalendarzach: cz\u0119\u015b\u0107 z nich zaczyna tydzie\u0144 w\u0142a\u015bnie od niedzieli, a cz\u0119\u015b\u0107 od poniedzia\u0142ku. <\/p>\n\n\n\n
W j\u0119zyku polskim nazwa wzi\u0119\u0142a si\u0119 od wyra\u017cenia, \u017ce dzie\u0144 ten nast\u0119puj\u0119 po niedzieli. Z kolei angielska nazwa Monday <\/strong>pochodzi od staroangielskiego s\u0142owa M\u014dnand\u00e6g<\/strong>. Oznacza ono Moon’s Day<\/strong>, czyli dzie\u0144 ksi\u0119\u017cyca. <\/p>\n\n\n\nPoznaj s\u0142ynne poniedzia\u0142ki po angielsku oraz wyra\u017cenia:<\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>Easter Monday<\/td> Poniedzia\u0142ek Wielkanocny<\/td><\/tr> Blue Monday<\/td> Tzw. smutny poniedzia\u0142ek. Okre\u015blenie na teoretycznie najbardziej przygn\u0119biaj\u0105cy poniedzia\u0142ek w roku, kt\u00f3ry ma przypada\u0107 na trzeci poniedzia\u0142ek stycznia. <\/td><\/tr> Cyber Monday<\/td> \u015awi\u0119to zakupowe pocz\u0105tkowo celebrowane tylko w USA, a obecnie w innych krajach, w tym w Polsce. Przypada na pierwszy poniedzia\u0142ek po \u015bwi\u0119cie dzi\u0119kczynienia w USA. <\/td><\/tr> Monday should be optional.<\/td> Poniedzia\u0142ek powinien by\u0107 opcjonalny.<\/td><\/tr> I don’t like Mondays. <\/td> Nie lubi\u0119 poniedzia\u0142k\u00f3w.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTuesday – wtorek po angielsku <\/strong><\/h3>\n\n\n\nW przypadku j\u0119zyka polskiego, nazwa tego dnia tygodnia wywodzi si\u0119 od s\u0142owa wt\u00f3ry, czyli drugi. Jest to wi\u0119c po prostu drugi dzie\u0144 tygodnia. <\/p>\n\n\n\n
Na nazw\u0119 angielsk\u0105 mia\u0142o wp\u0142yw staroangielskie s\u0142owo Tiwesd\u00e6g<\/strong>. Oznacza\u0142o ono T\u012bw\u2019s Day,<\/strong> czyli dzie\u0144 Tiw\/T\u00fdr<\/strong>. Tiw to w mitologii nordyckiej b\u00f3g walki.<\/p>\n\n\n\nS\u0142ynne wtorki i zwroty zwi\u0105zane z tym dniem. <\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>Shrove Tuesday <\/td> T\u0142usty wtorek. Jest to wtorek bezpo\u015brednio poprzedzaj\u0105cy rozpocz\u0119cie Wielkiego Postu. Tradycyjnie wiele os\u00f3b je w\u00f3wczas nale\u015bniki na \u015bniadanie. Mo\u017cna go uzna\u0107 za niejaki odpowiednik naszego T\u0142ustego Czwartku. <\/td><\/tr> Tuesday isn’t so bad\u2026It’s a sign that I’ve somehow survived Monday.<\/td> Wtorek nie jest a\u017c taki z\u0142y. To znak, \u017ce jako\u015b przetrwa\u0142em poniedzia\u0142ek. <\/td><\/tr> Tuesday is the new Monday.<\/td> Wtorek to nowy poniedzia\u0142ek. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nWednesday – \u015broda po angielsku <\/strong><\/h3>\n\n\n\nJak polska nazwa wskazuje, \u015broda to \u015brodkowy dzie\u0144 tygodnia pracy. Nazwa angielska powsta\u0142a z kolei od staroangielskiego s\u0142owa W\u014ddnesd\u00e6g<\/strong>, czyli day of Woden<\/strong>. By\u0142 to dzie\u0144 nordyckiego boga Odyna. <\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>Ash Wednesday <\/td> \u015aroda Popielcowa<\/td><\/tr> Holy Wednesday<\/td> Wielka \u015aroda (ostatnia \u015broda przed Wielkanoc\u0105)<\/td><\/tr> It’s finally Wednesday! The worst is behind us!<\/td> W ko\u0144cu \u015broda! Najgorsze ju\u017c za nami. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nThursday – czwartek po angielsku <\/strong><\/h3>\n\n\n\nNie b\u0119dzie zaskoczeniem, je\u017celi powiemy, \u017ce polska nazwa wzi\u0119\u0142a si\u0119 od s\u0142owa cztery, bowiem czwartek jest czwartym dniem tygodnia (pi\u0105tym wed\u0142ug tradycji biblijnej). <\/p>\n\n\n\n
W j\u0119zyku angielskim nazwa wzi\u0119\u0142a si\u0119 od dw\u00f3ch s\u0142\u00f3w: staroangielskiego \u00feunresd\u00e6g <\/strong>i \u015brednioangielskiego Thuresday<\/strong>. Thor’s day<\/strong> oznacza dzie\u0144 Thora, czyli norweskiego boga grom\u00f3w. <\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>Maundy Thursday<\/td> Wielki Czwartek<\/td><\/tr> Some people call it Thursday, I like to call it Friday Eve.<\/td> Niekt\u00f3rzy nazywaj\u0105 go czwartkiem. Ja wol\u0119 nazywa\u0107 go dniem przed pi\u0105tkiem. <\/td><\/tr> Is it already Thursday? The weekend is just around the corner!<\/td> Czy to ju\u017c czwartek? Weekend jest tu\u017c za rogiem!<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nFriday – pi\u0105tek po angielsku <\/strong><\/h3>\n\n\n\nEtymologia polskiego s\u0142owa pi\u0105tek wi\u0105\u017ce si\u0119 z liczb\u0105 pi\u0119\u0107. Z kolei angielska nazwa pochodzi od staroangielskiego fr\u012b\u0121ed\u00e6\u0121<\/strong>. S\u0142owo to oznacza Day of Frig<\/strong>, czyli dzie\u0144 bogini Frigg (z mitologii germa\u0144skiej). <\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>Good Friday <\/td> Wielki Pi\u0105tek<\/td><\/tr> Black Friday<\/td> To sformu\u0142owanie, Czarny Pi\u0105tek, ma kilka znacze\u0144. Po pierwsze odwo\u0142uje si\u0119 do wielkiego krachu na gie\u0142dzie. Oznacza te\u017c czas przecen i promocji.<\/td><\/tr> Casual Friday<\/td> Oznacza lu\u017any pi\u0105tek. Jest to dzie\u0144, w kt\u00f3rym pracownicy biurowi mog\u0105 za\u0142o\u017cy\u0107 casualowy, mniej formalny str\u00f3j. <\/td><\/tr> Whoever laughs on Friday will cry on Sunday. <\/td> Kto si\u0119 \u015bmieje w pi\u0105tek, b\u0119dzie p\u0142aka\u0142 w niedziel\u0119.<\/td><\/tr> Thank God it’s Friday. (TGIF)<\/td> Dzi\u0119ki Bogu ju\u017c pi\u0105tek.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nSaturday – sobota po angielsku <\/strong><\/h3>\n\n\n\nPolska nazwa zwi\u0105zana jest z szabatem, czyli dzie\u0144 odpoczynku, kt\u00f3ry obchodzony jest przez wyznawc\u00f3w judaizmu, a tak\u017ce niekt\u00f3rych ko\u015bcio\u0142\u00f3w chrze\u015bcija\u0144skich. <\/p>\n\n\n\n
Z kolei nazwa angielska, jak wszystkich innych dni tygodnia, wywodzi si\u0119 z mitologii. S\u0142owo S\u00e6turnesd\u00e6g<\/strong>, oznacza Dzie\u0144 Saturna<\/strong>. <\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>Holy Saturday <\/td> Wielka Sobota<\/td><\/tr> My work is like my vacation, so in a way every day is like Saturday. \u2013 Ludacris<\/td> Moja praca jest jak moje wakacje, wi\u0119c w pewnym sensie ka\u017cdy dzie\u0144 jest jak sobota. \u2013 Ludacris<\/td><\/tr> I need an extra day between Saturday and Sunday.<\/td> Potrzebuj\u0119 dodatkowego dnia mi\u0119dzy sobot\u0105 a niedziel\u0105.<\/td><\/tr> Saturdays are always too short!<\/td> Soboty s\u0105 zawsze za kr\u00f3tkie. <\/td><\/tr> Do you have any plans on Saturday?<\/td> Czy masz jakie\u015b plany na sobot\u0119?<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nSunday – niedziela po angielsku <\/strong><\/h3>\n\n\n\nW tym przypadku polska nazwa wywodzi si\u0119 od pras\u0142owia\u0144skiego s\u0142owa ne d\u011blat\u012d<\/strong>, oznaczaj\u0105cego nie dzia\u0142a\u0107, czy te\u017c nie pracowa\u0107. <\/p>\n\n\n\nZ kolei nazwa angielska zosta\u0142a utworzona od staroangielskiego Sunnand\u00e6g<\/strong>, czyli Sun Day<\/strong> – dzie\u0144 s\u0142o\u0144ca. <\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>Easter Sunday<\/td> Niedziela Wielkanocna<\/td><\/tr> Palm Sunday <\/td> Niedziela Palmowa <\/td><\/tr> A Sunday well spent brings a week of content. <\/td> Dobrze sp\u0119dzona niedziela zapewnia tydzie\u0144 pe\u0142en zadowolenia.<\/td><\/tr> Sunday best <\/td> Oznacza najlepsze ubranie w garderobie. <\/td><\/tr> My mother-in-law is coming over for lunch. Should I wear my Sunday best?<\/td> Moja te\u015bciowa przychodzi na obiad. Czy powinnam za\u0142o\u017cy\u0107 moje najlepsze ubranie. <\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nTabela z dniami dni tygodnia <\/strong><\/h2>\n\n\n\nNa podsumowanie zebrali\u015bmy wszystkie dni tygodnia w jedn\u0105 tabel\u0119. <\/p>\n\n\n\nangielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>days of the week<\/td> dni tygodnia<\/td><\/tr> Monday<\/td> poniedzia\u0142ek<\/td><\/tr> Tuesday<\/td> wtorek<\/td><\/tr> Wednesday<\/td> \u015broda<\/td><\/tr> Thursday<\/td> czwartek<\/td><\/tr> Friday <\/td> pi\u0105tek<\/td><\/tr> Saturday <\/td> sobota<\/td><\/tr> Sunday <\/td> niedziela<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\nNaucz si\u0119 wymawia\u0107 nazwy dni tygodnia w j\u0119zyku angielskim <\/strong><\/h2>\n\n\n\nZnajomo\u015b\u0107 nazw dni tygodnia przyda ci si\u0119 zar\u00f3wno w rozmowie ze znajomymi, jak i w bardziej oficjalnych sytuacjach, na przyk\u0142ad podczas umawiania spotkania. Wa\u017cne jest, aby wiedzie\u0107, jak poprawnie je wym\u00f3wi\u0107. Skorzystaj z aplikacji Taalhammer, gdzie mo\u017cesz pos\u0142ucha\u0107 nagra\u0144 z poprawn\u0105 wymow\u0105 i nauczy\u0107 si\u0119 powtarza\u0107 poszczeg\u00f3lne s\u0142owa tak, aby brzmie\u0107 jak native speaker.\u00a0Wi\u0119cej o tym, i o innych sposobach uczenia si\u0119 j\u0119zyk\u00f3w w artykule „Sekrety Poliglot\u00f3w”<\/a>.<\/p>\n\n\n