{"id":5349,"date":"2023-07-09T18:42:49","date_gmt":"2023-07-09T18:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.taalhammer.com\/?p=5349"},"modified":"2023-09-21T07:33:42","modified_gmt":"2023-09-21T07:33:42","slug":"strona-bierna-angielski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wptest.taalhammer.com\/pl\/strona-bierna-angielski\/","title":{"rendered":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim, czyli passive voice"},"content":{"rendered":"\n

Strona bierna w j\u0119zyku angielskim nie powinna by\u0107 zbyt trudna do nauki, poniewa\u017c istnieje jej odpowiednik w j\u0119zyku polskim, jednak zmienia si\u0119 ona nieco w zale\u017cno\u015bci od czas\u00f3w i sytuacji. Warto jednak doda\u0107, \u017ce u\u017cywanie strony biernej nie jest a\u017c tak powszechne. Jest to bardziej forma, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cesz oczarowa\u0107 rozm\u00f3wc\u00f3w i czytelnik\u00f3w. Aby porozumiewa\u0107 si\u0119 dobrze w j\u0119zyku angielskim, wystarczy, \u017ce b\u0119dziesz w stanie j\u0105 rozpozna\u0107. Je\u017celi nie chcesz, nie musisz uczy\u0107 si\u0119 wszystkich regu\u0142ek, aby skutecznie w\u0142ada\u0107 j\u0119zykiem.<\/p>\n\n\n\n

W tym artykule przedstawili\u015bmy informacje na temat tego, kiedy i jak u\u017cywamy strony biernej. Niezale\u017cnie od tego, czy chcesz j\u0105 pozna\u0107 dok\u0142adnie, czy te\u017c pobie\u017cnie, przeczytaj ten artyku\u0142!<\/p>\n\n\n\n

Strona bierna w j\u0119zyku angielskim \u2013 co to jest i kiedy si\u0119 j\u0105 stosuje?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W j\u0119zyku angielskim strona bierna dzia\u0142a podobnie, jak w j\u0119zyku polskim. Aby zbudowa\u0107 zdania w stronie biernej, potrzebujemy III formy czasownika. Oznacza to niestety tak\u017ce u\u017cycie czasownik\u00f3w nieregularnych, co na pocz\u0105tku mo\u017ce sprawia\u0107 pewne problemy.<\/p>\n\n\n\n

Strona bierna: u\u017cycie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Istnieje kilka sytuacji, w kt\u00f3rych u\u017cycie strony biernej mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 konieczne:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • kiedy nie wiemy, kto jest\/by\u0142 wykonawc\u0105 danej czynno\u015bci (Dinner will be cooked<\/strong> – Kolacja zostanie ugotowana)<\/li>\n\n\n\n
  • kiedy czynno\u015b\u0107 jest w zdaniu wa\u017cniejsza ni\u017c osoba, kt\u00f3ra j\u0105 wykonywa\u0142a (The car has been stolen<\/strong> – Samoch\u00f3d zosta\u0142 skradziony)<\/li>\n\n\n\n
  • do u\u017cycia w retoryce, na przyk\u0142ad kiedy politycy m\u00f3wi\u0105 Some mistakes were made<\/strong> (Zosta\u0142y pope\u0142nione b\u0142\u0119dy), aby nie podkre\u015bla\u0107 tego, kto te b\u0142\u0119dy rzeczywi\u015bcie pope\u0142ni\u0142.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Strona bierna: konstrukcja<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Konstrukcja strony biernej jest tworzona przez zamian\u0119 miejsca podmiotu z dope\u0142nieniem. W zdaniu w stronie czynnej nacisk jest k\u0142adziony na to, kto wykona\u0142 dan\u0105 czynno\u015b\u0107, czyli na podmiot. Natomiast w przypadku zda\u0144 w stronie biernej, wa\u017cniejszy jest efekt ni\u017c sprawca.<\/p>\n\n\n\n

    Po tym, jak ustalisz podmiot w nowym zdaniu, musisz doda\u0107 odpowiednie orzeczenie. Pami\u0119taj, \u017ce strona bierna w j\u0119zyku angielskim wyst\u0119puje w ka\u017cdym z czas\u00f3w. Musisz wi\u0119c pilnowa\u0107, aby elementy konstrukcyjne by\u0142y w odpowiednim miejscu. Pami\u0119taj te\u017c, \u017ce musisz u\u017cy\u0107 odmienionego czasownika.<\/p>\n\n\n\n

    W stronie biernej orzeczenie b\u0119dzie si\u0119 sk\u0142ada\u0142o z czasownika to be <\/strong>i z trzeciej formy czasownika w\u0142a\u015bciwego <\/strong>(past participle).<\/p>\n\n\n\n

    TO BE + PAST PARTICIPLE<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Je\u017celi z jakiego\u015b powodu chcemy podkre\u015bli\u0107, kim by\u0142 wykonawca czynno\u015bci w zdaniu w stronie biernej, mo\u017cemy na ko\u0144cu zdania postawi\u0107 s\u0142owo by <\/strong>(person): The car has been stolen by a thief <\/strong>(Samoch\u00f3d zosta\u0142 skradziony przez z\u0142odzieja).<\/p>\n\n\n\n

    Strona bierna angielski – czasy<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Strona bierna w czasie present continuous<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Stron\u0119 biern\u0105 w czasie present continuous tworzymy przy u\u017cyciu poni\u017cszej formu\u0142y:<\/p>\n\n\n\n

    OSOBA + IS\/ARE + BEING + PAST PARTICIPLE<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

    Je\u017celi tworzysz zdanie w czasie present continuous, czy to w stronie biernej, czy te\u017c czynnej, musisz doda\u0107 form\u0119 czasownika z ko\u0144c\u00f3wk\u0105 -ing<\/strong>. W\u0142a\u015bnie dlatego w stronie biernej opr\u00f3cz odmienionej formy to be musisz doda\u0107 s\u0142\u00f3wko being<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    Oto przyk\u0142ady zda\u0144 w stronie czynnej w czasie present continuous, kt\u00f3re zamienili\u015bmy na zdania w stronie biernej:<\/p>\n\n\n\n

    angielski<\/strong><\/th>polski<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
    The firefighter is checking the building.<\/td>Stra\u017cak sprawdza budynek.<\/td><\/tr>
    The building is being checked by the firefighter.<\/td>Budynek jest sprawdzany przez stra\u017caka.<\/td><\/tr>
    I’m feeding the cat.<\/td>Karmi\u0119 kota.<\/td><\/tr>
    The cat is being fed.<\/td>Kot jest karmiony.<\/td><\/tr>
    They think someone is watching them.<\/td>My\u015bl\u0105, \u017ce kto\u015b ich obserwuje.<\/td><\/tr>
    They think they are being watched.<\/td>My\u015bl\u0105, \u017ce s\u0105 obserwowani.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n